于是我们继续前行，小舟逆流而上，却被海浪裹挟而下， 永滞往昔。（自译）
——《了不起的盖茨比》
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
评论